Большой итальянско-русский словарь - presentare

(-ento) vt

1) (a qd) представлять, знакомить

2) представлять, подавать, передавать

presentare i documenti — предъявить документы

presentare una dichiarazione — подать заявление

presentare le credenziali — вручить верительные грамоты

presentare le prove — представить доказательства

presentare un mazzo di fiori — преподнести букет цветов

presentare i saluti — передать привет

presentare le scuse — извиниться

3) представлять, причинять, доставлять, вызывать

la cosa non presenta alcuna difficoltà — дело не представляет особых трудностей

4) представлять к чему-либо, рекомендовать куда-либо

presentare la propria candidatura — выставить собственную / разг. свою кандидатуру

diritto di presentare candidati — право выставлять кандидатов

5) поворачивать, подставлять

6) воен.

presentare le armi — брать на караул

•

presentarsi

Syn:

far vedere, esporre, mostrare, esibire, offrire, portare alla presenza, consegnare, donare, fare un presente, produrre; comparire, pararsi

Ant:

prendere, ritirare, nascondere, occultare